NOTRE ENGAGEMENT SOCIAL


NOTRE ENGAGEMENT SOCIAL


LES SOINS EFFICACES DE BÖRLIND SONT ÉQUITABLES


La responsabilité écologique commence chez soi. Pour nous, elle va cependant bien plus loin. Grâce à nos achats ciblés de matières premières végétales, nous soutenons de nombreux projets de protection de l’environnement et des projets appliquant des méthodes de culture écologiques. Nous considérons ces actions comme notre contribution à la préservation de la planète et à la construction d’un avenir durable pour les générations à venir. À nos yeux, la durabilité n’est pas une tendance, mais fait partie depuis le début de notre philosophie d’entreprise.

Voilà pourquoi nous choisissons avec soin nos fournisseurs, et tenons compte non seulement des substances écologiques et éthiques, mais aussi des conditions de travail équitables, d’une rétribution juste et du refus absolu du travail des enfants. Découvrez ici nos projets socio-écologiques dans le monde entier !

L’HUILE DE MARULA DE NAMIBIE

L’huile de Marula bio pressée à froid que nous nous procurons est produite dans le cadre d’un projet socio-écologique mené en Namibie. Nous soutenons ainsi avec notre partenaire « Namib Desert Jojoba » une organisation qui aide la population locale à obtenir un niveau de vie élevé en bénéficiant d’une formation initiale et continue. À travers ce projet, nous promouvons notamment le travail de 1 500 femmes qui extraient l’huile des fruits de Marula de manière traditionnelle au cours d’un processus complexe. La récolte et la transformation des fruits de Marula ont une tradition séculaire chez le peuple Owanbo d’Afrique du Sud.

L’HUILE DE MARULA DE NAMIBIE

L’huile de Marula bio pressée à froid que nous nous procurons est produite dans le cadre d’un projet socio-écologique mené en Namibie. Nous soutenons ainsi avec notre partenaire « Namib Desert Jojoba » une organisation qui aide la population locale à obtenir un niveau de vie élevé en bénéficiant d’une formation initiale et continue. À travers ce projet, nous promouvons notamment le travail de 1 500 femmes qui extraient l’huile des fruits de Marula de manière traditionnelle au cours d’un processus complexe. La récolte et la transformation des fruits de Marula ont une tradition séculaire chez le peuple Owanbo d’Afrique du Sud.

ALOE VERA DU GUATEMALA

L’aloe vera, que nous employons dans de nombreux produits, pousse au Guatemala. Le gel issu de la plante a une action anti-inflammatoire et possède des propriétés cicatrisantes et immunostimulantes. Ces plantes proviennent exclusivement d’une agriculture certifiée biologique. Ce projet assure aux agriculteurs de la région de Guastatoya la vente de leurs récoltes et a déjà créé 250 emplois avec des salaires équitables. Il nous permet d’obtenir de l’aloe vera bio, pure et de haute qualité.

ALOE VERA DU GUATEMALA

L’aloe vera, que nous employons dans de nombreux produits, pousse au Guatemala. Le gel issu de la plante a une action anti-inflammatoire et possède des propriétés cicatrisantes et immunostimulantes. Ces plantes proviennent exclusivement d’une agriculture certifiée biologique. Ce projet assure aux agriculteurs de la région de Guastatoya la vente de leurs récoltes et a déjà créé 250 emplois avec des salaires équitables. Il nous permet d’obtenir de l’aloe vera bio, pure et de haute qualité.

L’HUILE DE JOJOBA DE NAMIBIE

Depuis 2017, nous sommes partenaire officiel du projet « Jojoba pour la Namibie ». L’objectif du projet est de soutenir la culture du jojoba et la production d’huile naturelle en Namibie. Naturellement, la plante pousse dans le désert, ce qui la rend particulièrement facile à entretenir. L’huile de jojoba apporte une protection efficace contre la déshydratation, pénètre rapidement et est riche en vitamine E et en provitamine A. La culture d’un total de 50 hectares de jojoba comptant 45 000 plantes est prévue d’ici 2022. Elle permet de rémunérer environ 60 personnes avec un revenu stable.

L’HUILE DE JOJOBA DE NAMIBIE

Depuis 2017, nous sommes partenaire officiel du projet « Jojoba pour la Namibie ». L’objectif du projet est de soutenir la culture du jojoba et la production d’huile naturelle en Namibie. Naturellement, la plante pousse dans le désert, ce qui la rend particulièrement facile à entretenir. L’huile de jojoba apporte une protection efficace contre la déshydratation, pénètre rapidement et est riche en vitamine E et en provitamine A. La culture d’un total de 50 hectares de jojoba comptant 45 000 plantes est prévue d’ici 2022. Elle permet de rémunérer environ 60 personnes avec un revenu stable.

HUILE DE PRINSEPIA DU NÉPAL

Sur le toit du monde, nous avons découvert la cerise sauvage de l’Himalaya, aussi appelée « dhatelo ». D’après les anciens manuscrits népalais, ce fruit poussant sur l’arbuste « prinsepia » est particulièrement bienfaisant pour la peau. À Humla, dans le nord-ouest du Népal, les fruits presque noirs du prinsepia poussent à près de 4 000 mètres d’altitude. Nous y soutenons un projet d’aide mis en place pour aider les femmes de cette région agricole. Les participantes au projet peuvent ainsi obtenir une autonomie financière pour la première fois de leur vie. Elles cueillent et transforment le fruit du prinsepia dont nous utilisons l’huile dans nos produits. Nous contribuons ainsi au salaire de ces femmes, et par là-même à l’éducation de leurs enfants.

HUILE DE PRINSEPIA DU NÉPAL

Sur le toit du monde, nous avons découvert la cerise sauvage de l’Himalaya, aussi appelée « dhatelo ». D’après les anciens manuscrits népalais, ce fruit poussant sur l’arbuste « prinsepia » est particulièrement bienfaisant pour la peau. À Humla, dans le nord-ouest du Népal, les fruits presque noirs du prinsepia poussent à près de 4 000 mètres d’altitude. Nous y soutenons un projet d’aide mis en place pour aider les femmes de cette région agricole. Les participantes au projet peuvent ainsi obtenir une autonomie financière pour la première fois de leur vie. Elles cueillent et transforment le fruit du prinsepia dont nous utilisons l’huile dans nos produits. Nous contribuons ainsi au salaire de ces femmes, et par là-même à l’éducation de leurs enfants.







LA RESPONSABILITÉ SOCIALE NE S’ARRÊTE PAS AUX FRONTIÈRES.









HUILE DE !NARA D’AFRIQUE

En Afrique, au cœur du désert namibien du Namib, dans le parc national Namib-Naukluft, pousse une plante particulièrement rare : le !Nara. Elle pousse exclusivement dans une certaine zone du désert. Étant donné que cette région abrite l’ethnie des Topnaar, celle-ci est la seule à pouvoir récolter et transformer les fruits rares du !Nara, qui ressemblent à des melons. Afin de garantir une transformation adaptée de ces fruits précieux, nous soutenons les Topnaar avec un outillage approprié. En outre, nous leur achetons chaque année une quantité exclusive de 250 litres et les rémunérons à un prix supérieur à la moyenne. Cela garantit aux familles un revenu équitable.

HUILE DE !NARA D’AFRIQUE

En Afrique, au cœur du désert namibien du Namib, dans le parc national Namib-Naukluft, pousse une plante particulièrement rare : le !Nara. Elle pousse exclusivement dans une certaine zone du désert. Étant donné que cette région abrite l’ethnie des Topnaar, celle-ci est la seule à pouvoir récolter et transformer les fruits rares du !Nara, qui ressemblent à des melons. Afin de garantir une transformation adaptée de ces fruits précieux, nous soutenons les Topnaar avec un outillage approprié. En outre, nous leur achetons chaque année une quantité exclusive de 250 litres et les rémunérons à un prix supérieur à la moyenne. Cela garantit aux familles un revenu équitable.

ALGUE DE BRETAGNE

Depuis 1988 déjà, nous utilisons des algues dans nos produits. Une grande partie de nos algues provient du nord de la Bretagne, du département du Finistère. Cette région abrite la plus grande quantité d’algues en Europe, et est une réserve de biosphère reconnue par l’UNESCO. Dans cette région est exercée la profession traditionnelle de récoltant d’algue, ou goémonier. Ils ramassent environ 70 000 tonnes d’algues par an. 1 kg d’algues contient entre autres des acides aminés, des sels minéraux et des oligo-éléments issus d’environ 100 000 litres d’eau de mer. En achetant des algues de Bretagne, nous contribuons à la préservation du paysage et des fonctions de l’écosystème.

ALGUE DE BRETAGNE

Depuis 1988 déjà, nous utilisons des algues dans nos produits. Une grande partie de nos algues provient du nord de la Bretagne, du département du Finistère. Cette région abrite la plus grande quantité d’algues en Europe, et est une réserve de biosphère reconnue par l’UNESCO. Dans cette région est exercée la profession traditionnelle de récoltant d’algue, ou goémonier. Ils ramassent environ 70 000 tonnes d’algues par an. 1 kg d’algues contient entre autres des acides aminés, des sels minéraux et des oligo-éléments issus d’environ 100 000 litres d’eau de mer. En achetant des algues de Bretagne, nous contribuons à la préservation du paysage et des fonctions de l’écosystème.

KNIPHOFIA DE FRANCE

Les champs de kniphofia certifiés bio se trouvent à Sérignan du Comtat dans le département du Vaucluse en Provence et recouvrent au total environ 3 hectares. Hervé Mermin est le seul cultivateur de kniphofia en France. Voilà pourquoi cette matière première est très rare, et seules de petites quantités sont disponibles. Pour 1 litre de nectar, environ 2 000 fleurs doivent être pressées à la main.

Le nectar de kniphofia, riche en enzymes, est une solution nutritionnelle très énergétique pour la peau, qui apporte des effets protecteurs et nourrissants. Sa composition d’acides aminés, de minéraux et d’acides gras a un effet antiseptique et anti-inflammatoire. En outre, il renforce la barrière cutanée et protège des radicaux libres.

KNIPHOFIA DE FRANCE

Les champs de kniphofia certifiés bio se trouvent à Sérignan du Comtat dans le département du Vaucluse en Provence et recouvrent au total environ 3 hectares. Hervé Mermin est le seul cultivateur de kniphofia en France. Voilà pourquoi cette matière première est très rare, et seules de petites quantités sont disponibles. Pour 1 litre de nectar, environ 2 000 fleurs doivent être pressées à la main.

Le nectar de kniphofia, riche en enzymes, est une solution nutritionnelle très énergétique pour la peau, qui apporte des effets protecteurs et nourrissants. Sa composition d’acides aminés, de minéraux et d’acides gras a un effet antiseptique et anti-inflammatoire. En outre, il renforce la barrière cutanée et protège des radicaux libres.

HUILE D’AVOCAT ET DE SÉSAME DU KENYA

Le projet kényan KOOFA (Kenyan Organic Oil Farmers Association), implanté dans les hauteurs du mont Kenya, soutient 250 agriculteurs en leur proposant des formations en agriculture et en transformation de matières premières bio. Les matières premières végétales, transformées dans le respect de règles strictes, sont achetées à des conditions équitables. Ainsi, une part essentielle de la chaîne de création de valeur reste dans les pays concernés et bénéficie aux habitants locaux. La culture ainsi que le commerce sont certifiés et régulièrement contrôlés par les organismes indépendants Soil Association et Fair for Life.

HUILE D’AVOCAT ET DE SÉSAME DU KENYA

Le projet kényan KOOFA (Kenyan Organic Oil Farmers Association), implanté dans les hauteurs du mont Kenya, soutient 250 agriculteurs en leur proposant des formations en agriculture et en transformation de matières premières bio. Les matières premières végétales, transformées dans le respect de règles strictes, sont achetées à des conditions équitables. Ainsi, une part essentielle de la chaîne de création de valeur reste dans les pays concernés et bénéficie aux habitants locaux. La culture ainsi que le commerce sont certifiés et régulièrement contrôlés par les organismes indépendants Soil Association et Fair for Life.



PROJETS SOCIAUX ET ÈCOLOGIGUES CLÔTURES



BEURRE DE KARITÉ DU MALI

En 2011, nous avons aménagé un site de production de beurre de karité dans le village malien de Siokoro avec l’organisation « Haus der Hoffnung e. V. » et via la SEQUA avec le soutien du gouvernement allemand. De plus, nous y avons installé un laboratoire et un centre de formation. Avec ce projet, nous avons garanti une source de revenu, une formation et des contrats de livraison fixes aux familles vivant dans ce village. Outre des formations liées aux produits, portant par exemple sur l’hygiène, la santé, une campagne anti-sida, la certification et l’assurance qualité, une mesure d’alphabétisation a également été réalisée dans huit villages. Le projet a malheureusement dû être clôturé car le projet ne pouvait plus être encadré sur place à cause des avertissements aux voyageurs émis en raison des conflits survenant au Mali. Les femmes ont cependant appris à cultiver des légumes bio pour les vendre sur le marché. Elles bénéficient de plus de formations régulières sur la santé. Nous sommes toujours en contact avec la communauté du village et avec « Haus der Hoffnung » et produisons une crème corporelle pour l’organisation. Les recettes de la vente sont collectées pour un centre pour filles.

BEURRE DE KARITÉ DU MALI

En 2011, nous avons aménagé un site de production de beurre de karité dans le village malien de Siokoro avec l’organisation « Haus der Hoffnung e. V. » et via la SEQUA avec le soutien du gouvernement allemand. De plus, nous y avons installé un laboratoire et un centre de formation. Avec ce projet, nous avons garanti une source de revenu, une formation et des contrats de livraison fixes aux familles vivant dans ce village. Outre des formations liées aux produits, portant par exemple sur l’hygiène, la santé, une campagne anti-sida, la certification et l’assurance qualité, une mesure d’alphabétisation a également été réalisée dans huit villages. Le projet a malheureusement dû être clôturé car le projet ne pouvait plus être encadré sur place à cause des avertissements aux voyageurs émis en raison des conflits survenant au Mali. Les femmes ont cependant appris à cultiver des légumes bio pour les vendre sur le marché. Elles bénéficient de plus de formations régulières sur la santé. Nous sommes toujours en contact avec la communauté du village et avec « Haus der Hoffnung » et produisons une crème corporelle pour l’organisation. Les recettes de la vente sont collectées pour un centre pour filles.

DES ROSES À LA PLACE DE L’OPIUM

Des roses de Damas de qualité bio ont été cultivées dans la province iranienne de Kerman, à une altitude de 2 500 mètres. La particularité : ces surfaces étaient auparavant utilisées pour cultiver de l’opium. Nous avons soutenu pendant quelques années l’initiative « Des roses à la place de l’opium » qui a permis à quelque 600 / 1 500 agriculteurs de disposer d’un nouveau moyen de subsistance. Ces agriculteurs et leurs familles ont bénéficié d’un revenu sûr grâce à des contrats de livraison fixes. Trois orphelinats et un foyer pour femmes ont de plus été financés avec les gains. Le projet n’a malheureusement pas pu être poursuivi en raison de l’embargo en Iran.

DES ROSES À LA PLACE DE L’OPIUM

Des roses de Damas de qualité bio ont été cultivées dans la province iranienne de Kerman, à une altitude de 2 500 mètres. La particularité : ces surfaces étaient auparavant utilisées pour cultiver de l’opium. Nous avons soutenu pendant quelques années l’initiative « Des roses à la place de l’opium » qui a permis à quelque 600 / 1 500 agriculteurs de disposer d’un nouveau moyen de subsistance. Ces agriculteurs et leurs familles ont bénéficié d’un revenu sûr grâce à des contrats de livraison fixes. Trois orphelinats et un foyer pour femmes ont de plus été financés avec les gains. Le projet n’a malheureusement pas pu être poursuivi en raison de l’embargo en Iran.

ALOE VERA BIO DU MEXIKO

L’aloe vera bio est utilisé dans un grand nombre de nos produits. Dans le cadre du projet de Florida Food Productions, nous avons assuré aux agriculteurs mexicains des moyens de subsistance sûrs et équitables et avons soutenu leur formation. Le projet a été récompensé par le certificat « Fair for Life » de sorte que les matières premières que nous utilisons sont toujours contrôlées. Celui-ci garantit que les standards sociaux, de commerce équitable et environnementaux sont respectés. Nous n’avons pas pu nous rendre sur place pour encadrer le projet en raison des cartels de drogue. Nous nous procurons à présent l’aloe vera bio dans le cadre dans projet social et écologique au Guatemala.

ALOE VERA BIO DU MEXIKO

L’aloe vera bio est utilisé dans un grand nombre de nos produits. Dans le cadre du projet de Florida Food Productions, nous avons assuré aux agriculteurs mexicains des moyens de subsistance sûrs et équitables et avons soutenu leur formation. Le projet a été récompensé par le certificat « Fair for Life » de sorte que les matières premières que nous utilisons sont toujours contrôlées. Celui-ci garantit que les standards sociaux, de commerce équitable et environnementaux sont respectés. Nous n’avons pas pu nous rendre sur place pour encadrer le projet en raison des cartels de drogue. Nous nous procurons à présent l’aloe vera bio dans le cadre dans projet social et écologique au Guatemala.

SOUTENIR L’ÉDUCATION AU BANGLADESH

Notre engagement social n’est pas toujours lié à l’obtention de matières premières pour nos produits. Prenons l’exemple du Bangladesh. Dans ce pays, le trajet quotidien pour se rendre à l’école est un problème pour de nombreux enfants. Les longues distances et le peu de moyens de transport ne leur permettent pas d’aller régulièrement en cours. Voilà pourquoi la possibilité pour les enfants et les jeunes de loger dans des auberges près de l’école en semaine est très importante.

Cette problématique a attiré notre attention, et nous avons donné la somme nécessaire à la construction d’un « Boys Hostel ». Ainsi, les garçons habitant loin peuvent eux aussi aller à l’école.

SOUTENIR L’ÉDUCATION AU BANGLADESH

Notre engagement social n’est pas toujours lié à l’obtention de matières premières pour nos produits. Prenons l’exemple du Bangladesh. Dans ce pays, le trajet quotidien pour se rendre à l’école est un problème pour de nombreux enfants. Les longues distances et le peu de moyens de transport ne leur permettent pas d’aller régulièrement en cours. Voilà pourquoi la possibilité pour les enfants et les jeunes de loger dans des auberges près de l’école en semaine est très importante.

Cette problématique a attiré notre attention, et nous avons donné la somme nécessaire à la construction d’un « Boys Hostel ». Ainsi, les garçons habitant loin peuvent eux aussi aller à l’école.

PARRANAIGE D’UN ARBUSTE DE JOJOBA

Dans le cadre de l’initiative « Jojoba pour la Namibie », nous soutenons l’agricultrice Rosa et sa plantation de jojoba. Nous mettons à disposition l’investissement de départ pour la culture, soutenons la construction d’un dispositif d’irrigation et parrainons 1 000 arbustes de jojoba. En outre, nous garantissons à Rosa et ses collaborateurs une rémunération équitable pour la culture et l’entretien des plantes pendant les trois premières années de la phase de croissance des arbustes. Nous acquérons l’huile de jojoba de haute qualité pour la fabrication de nombre de nos produits à un prix supérieur à la moyenne du marché.

PARRANAIGE D’UN ARBUSTE DE JOJOBA

Dans le cadre de l’initiative « Jojoba pour la Namibie », nous soutenons l’agricultrice Rosa et sa plantation de jojoba. Nous mettons à disposition l’investissement de départ pour la culture, soutenons la construction d’un dispositif d’irrigation et parrainons 1 000 arbustes de jojoba. En outre, nous garantissons à Rosa et ses collaborateurs une rémunération équitable pour la culture et l’entretien des plantes pendant les trois premières années de la phase de croissance des arbustes. Nous acquérons l’huile de jojoba de haute qualité pour la fabrication de nombre de nos produits à un prix supérieur à la moyenne du marché.


UNE BELLE PEAU, UNE PLANÈTE SAINE


L’aloe vera du Guatemala, une école au Bangladesh ou notre propre jardin de plantes aromatiques à Calw : pour nous, une cosmétique basée sur le naturel et une action responsable et durable vont obligatoirement de pair.

Vous pouvez donc être sûr qu’en achetant un produit de la maison BÖRLIND, vous optez pour un produit de cosmétique naturelle hautement efficace et bien tolérée qui souligne votre beauté naturelle d’une manière luxueuse. Avec l’achat de chaque crème, de chaque lotion et de chaque sérum, vous contribuez également un peu à ce que les ressources soient ménagées et que la nature et les hommes soient respectés.




EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE STRATÉGIE DE DURABILITÉ