Déclaration de confidentialité de la société Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH

La protection de votre vie privée constitue un élément important pour la société Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, Lindenstraße 15, D-75365 Calw (ci-après désignée par « Börlind »). Dans ce but, nous souhaitons vous informer ci-après en détail de l’utilisation qui est faite de vos données.

1. Collecte, traitement et utilisation des données personnelles

1.1 La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles relatives aux clients n’ont lieu que dans la mesure où elles sont nécessaires à la relation commerciale et conformément aux dispositions légales.

1.2 Nous enregistrons uniquement les données d’accès sans connotations personnelles, telles que le nom de votre fournisseur d’accès Internet et celui du navigateur que vous utilisez, ou le nombre de visites sur chacune des pages. Ces informations sont uniquement utilisées pour nous permettre d’améliorer notre offre et ne nous permettent en aucun cas d’établir un lien avec votre personne.

1.3 Nous ne collectons des informations personnelles que si vous nous communiquez volontairement celles-ci dans le cadre de la commande des marchandises, de l’envoi d’un message ou d’une souscription à notre lettre d’information (newsletter).

1.4 Nous collectons et enregistrons des données personnelles (en particulier prénom, nom de famille, adresse, numéro de téléphone et adresse de courrier électronique) lors de la prise de commande sur la boutique en ligne qui, sans votre accord exprès spécifique, sont utilisées uniquement pour traiter votre commande et pour vous contacter en cas de questions ou de problèmes. Une fois le contrat de vente complètement exécuté et rempli, nous supprimerons vos données à l’issue des délais prévus par les dispositions du droit fiscal et commercial.

1.5 Lors de votre abonnement à notre lettre d’information (newsletter), votre adresse e-mail sera utilisée exclusivement pour l’envoi de nos propres publicités, jusqu’à votre désabonnement de cette lettre d’information. Le désabonnement est à tout moment possible.

1.6 L’adresse de courrier électronique du client n’est pas transmise à des tiers. Les données concernant le client ne sont transmises à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire pour exécuter la commande (par exemple pour l’expédition) ou pour l’envoi par voie postale d’échantillons ou de documents publicitaires.

1.7 Nous envoyons volontiers par e-mail à nos clients des informations sur l’actualité de nos produits et sur nos offres spéciales, dans la mesure où vous avez donné votre accord lors de la transmission de votre adresse de courrier électronique (par exemple lors de l’enregistrement d’une commande). Vous pouvez cependant à tout moment, par exemple lors de la transmission de votre adresse mail à l’occasion d’une commande, vous opposer à l’envoi de ce type d’informations. Sur ce point, nous vous renvoyons au paragraphe 5 de la présente déclaration de confidentialité.

2. Utilisation des cookies

Sur différentes pages, Börlind utilise des cookies afin de rendre la visite du site plus attractive et de permettre l’activation de certaines fonctions. Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont envoyés par le serveur Internet vers l’ordinateur de l’utilisateur du site Internet. Ils ne peuvent pas endommager votre ordinateur et vous pouvez les visualiser dans votre répertoire Windows « fichiers Internet temporaires ». La plupart des cookies utilisés par Börlind sont supprimés de votre disque dur dès la fin de votre session de visite (« cookies de session »). Notre entreprise partenaire n’a pas l’autorisation de collecter des données personnelles sur notre site Internet au moyen de ces cookies, de les traiter ni de les utiliser. D’autres cookies restent sur votre ordinateur et permettent à Börlind d’identifier votre ordinateur à la prochaine visite (« cookies permanents »). Les entreprises partenaires de Börlind n’ont n’a pas l’autorisation de collecter des données personnelles sur notre site Internet au moyen de ces cookies, de les traiter ni de les utiliser.

3. Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », de petits fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet sont généralement transférées et stockées sur un serveur de Google aux Etats-Unis. Dans le cas de l’activation de l’anonymisation IP sur ce site Internet, votre adresse IP est toutefois préalablement tronquée au sein des états membres de l’Union européenne ou des autres états membres de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est qu’exceptionnellement que l’adresse IP complète est transférée sur un serveur de Google aux Etats-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations sur instruction de l’opérateur de ce site Internet, dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site et de fournir de plus à l’opérateur du site d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Votre adresse IP telle que transmise dans le cadre de Google Analytics par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas compilée avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en réglant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Nous vous signalons cependant que dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctionnalités de ce site dans leur intégralité.

Vous pouvez en outre inactiver l’enregistrement par Google des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que l’exploitation de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin correspondant à votre navigateur à l’adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

4. Informations sur l’utilisation ainsi que sur la suppression des données

Le client a le droit d’être informé sur les données stockées le concernant. L’interlocuteur du client à cet effet est notre délégué à la protection des données Monsieur Marc Weiß. Le client peut exiger la correction, le blocage ou la suppression de ses données personnelles. Il doit pour cela envoyer le courrier correspondant par voie postale à Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, Lindenstraße 15, D-75365 Calw ou par e-mail à datenschutz@boerlind.com.