Chez nous, qui dit « nature » dit également « développement durable ».

Haute technologie par les plantes, les huiles et les extraits naturels…

…avec par exemple des procédés de fabrication ultramodernes qui ménagent autant la qualité des produits que l’environnement, avec des ingrédients dont l’origine éthiquement irréprochable est parfaitement traçable, ou encore par notre engagement dans des projets socio-écologiques à travers le monde entier. Avec au final une qualité écologique des plus élevées, confirmée depuis 2008 par les contrôles réguliers de l’organisme de certification EcoControl. Je vous invite dans les pages qui suivent à découvrir et à vivre avec nous combien naturalité et durabilité forment un tout chez ANNEMARIE BÖRLIND.

Une excellente tolérance cutanée conjuguée à une efficacité qui sublime les beautés naturelles : voilà ce qu’incarne depuis près de 60 ans la cosmétique naturelle ANNEMARIE BÖRLIND. Pour nous, la nature a de tout temps été à la fois modèle et source d’inspiration. Voilà pourquoi nous la respectons et la protégeons, de l’origine de nos matières premières jusqu’à la commercialisation.

Des actifs naturels inaltérés, ingrédients végétaux par exemple, ainsi que des méthodes de culture respectueuses de l’environnement et des procédés de fabrication du plus haut niveau constituent la base de la qualité supérieure de nos produits de soins. Des composés identiques à la nature ou proches du naturel sont utilisés quand cela s’impose afin que les process de fabrication ménagent les ressources naturelles. Nous refusons bien sûr les ingrédients issus d’animaux morts. Les ingrédients difficilement biodégradables et douteux comme les PEG, la paraffine, les dérivés du pétrole ou les composés polycycliques nitromusqués, entre autres, ne sont compatibles ni avec notre exigence de produits cosmétiques naturels efficaces, ni avec nos valeurs. C’est pourquoi nous y renonçons de façon tout à fait délibérée.

Développement durable

Chez nous, qui dit « nature » dit également « développement durable ».

Ce sont leurs ingrédients issus de la nature, sélectionnés avec soin, ainsi que leurs formulations innovantes qui donnent à nos cosmétiques leur efficacité hors pair et leur excellente tolérance cutanée. Vous pouvez avoir la certitude que chacun de nos produits a été conçu avec le plus haut niveau de responsabilité écologique et sociale.

Près de 60 années d’expérience de l’utilisation de plantes et d’extraits ainsi que de la formulation

  • Régulièrement, les tests cliniques confirment l’efficacité et la tolérance cutanée de nos cosmétiques naturels.
  • Nous veillons particulièrement à ce chacune de nos matières premières ait été obtenue avec des conditions de travail équitables, des rémunérations justes et sans recours au travail des enfants.
  • Nos produits nettoient, tonifient, hydratent, soignent, protègent et régénèrent la peau… et préservent l’environnement.
  • Nos produits soigneusement formulés pour se compléter l’un l’autre garantissent un programme de soin complet convenant à tous les âges, pour le jour et la nuit.
  • Pour la collecte des plantes sauvages ainsi que pour la récolte des matières premières provenant de la forêt vierge, gestion durable et préservation des ressources sont notre priorité essentielle.
  • Près de 60 années d’expérience de l’utilisation de plantes et d’extraits ainsi que de la formulation, nous permettent d’unir beauté naturelle et développement durable appliqué avec cohérence.

Pour Börlind soin efficace signifie commerce équitable.

La responsabilité écologique commence déjà par les actions que l’on entreprend chez soi. Mais elle ne s’y arrête pas. Par l’achat ciblé d’ingrédients végétaux nous soutenons, dans le monde entier, de nombreux projets de commerce équitable basés sur l’agriculture biologique ainsi que des projets de protection de l’environnement. Nous considérons cela comme étant notre contribution à l’amélioration de notre Terre et pour un monde qui laissera aussi aux générations à venir une planète où il fait bon vivre. Pour nous, le développement durable n’est pas qu’un terme à la mode, mais fait partie intégrante de la philosophie de notre entreprise.

Ximenia-Öl von PhytoTrade AfricaL’huile de ximenia pressée à froid, issue de cueillette sauvage contrôlée, a fait ses preuves tout particulièrement pour le soin des peaux sèches. Grâce à sa teneur élevée en acides gras insaturés, elle possède de plus des propriétés anti-inflammatoires et apaise la peau. L’huile de ximenia est entre autres utilisée dans notre Fluide Contour des Yeux. En achetant cette huile, nous participons à un programme qui soutient l’agriculture bio locale dans huit pays africains.

nachhaltigkeit-cupuacu

En achetant ce beurre de cupuaçu nous soutenons le projet Crodamazon en forêt tropicale brésilienne. La cueillette sauvage sur place offre l’indépendance économique aux communautés locales. Le beurre de cupuaçu est particulièrement apprécié en raison de sa teneur élevée en phytostérols et en vitamine E, ainsi que pour son parfum. De plus, il procure une consistance douce et soyeuse aux produits.

nachhaltigkeit-kenia

Le programme kenyan KOOFA (Kenyan Organic Oil Farmers Association = Association kenyane des producteurs d’huile bio), installé dans les hauteurs du massif du Mont Kenya, soutient 250 agriculteurs ̈par des formations à la culture et la transformation des matières premières bio. Les ingrédients végétaux, soigneusement travaillés dans des conditions très strictes, sont achetés à des conditions équitables, afin qu’une partie essentielle de la valeur ajoutée reste dans ces pays et bénéficie directement aux habitants sur place. Culture ainsi que négoce sont certifiés et sont régulièrement contrôlés par des organismes indépendants (Soil Association / Fair For Life). Nous utilisons ces matières premières dans de nombreux produits, par exemple l’huile de sésame dans la gamme LL Regeneration et l’huile d’avocat dans la gamme Rosentau.

nachhaltigkeit-mali

A Siokoro, petit village du Mali où notre beurre de karité est produit, vivent environ 170 familles nombreuses. Une unité de production de beurre de karité y a été installée en juillet 2011, devenue depuis une source de revenus garantis pour environ 50 familles. Nous soutenons ce programme par un apport financier ou des contrats d’approvisionnement fermes : un laboratoire a été créé sur place permettant d’assurer la qualité et l’acquisition de compétences. Plusieurs Maliens ont reçu la formation et le perfectionnement nécessaires au siège de notre entreprise à Calw-Altburg (Allemagne).

Sur place, l’éducation à la santé et à l’hygiène, l’information sur le SIDA ainsi qu’un programme d’alphabétisation des femmes de Siokoro et de sept villages environnants font aussi partie du projet. Les bénéfices de cette unité de production sont par ailleurs surtout utilisés dans des projets de formation pour les femmes et les jeunes filles.

nachhaltigkeit-aloe-vera-mexiko

L’aloe vera que nous employons dans de nombreux produits pousse au Mexique. Le gel de cette plante possède des propriétés anti-inflammatoires, cicatrisantes et immunostimulantes. Nos plantes proviennent exclusivement d’un producteur certifié bio. La certification « Fair for Life » garantit en outre que les matières premières que nous utilisons sont régulièrement contrôlées et respectent les normes strictes de cahiers des charges sociaux, équitables et environnementaux.

Huile de Prinsepia du NépalSur le toit du monde, Börlind a découvert la cerise sauvage de l’Himalaya, aussi appelée « dhatelo ». D’après les anciens manuscrits népalais, ce fruit poussant sur l’arbuste « prinsepia » est particulièrement bienfaisant pour la peau.

À Humla, dans le nord-est du Népal, le prinsepia pousse à presque 4 000 mètres d’altitude. Un projet d’aide a été mis en place pour aider les femmes de cette région agricole à obtenir une autonomie financière. Les femmes participant au projet cueillent et transforment le fruit du prinsepia pour fabriquer de l’huile. De notre côté, nous utilisons cette huile pour élaborer nos produits. Nous aidons ainsi ces femmes à gagner leur vie et à financer l’éducation de leurs enfants.

Apprenez-en plus sur ce projet en visionnant notre vidéo :

La responsabilité sociale ne connaît pas de frontières.

C’est dans la province iranienne de Kerman, à une altitude de 2500 mètres, que sont cultivées en qualité bio les nobles roses de Damas. Elles fleurissent une fois par an entre début mai et mi-juin. Les boutons des fleurs encore fermées sont cueillis avec précaution et transformées directement en précieuses huile de rose et eau de rose, selon une recette orientale traditionnelle.

Cette histoire cache une particularité : ces terres étaient auparavant utilisées pour la culture de l’opium. Depuis quelques années déjà, nous soutenons le programme « Des roses à la place de l’opium » qui a offert de nouvelles conditions de vie à près de 600 agriculteurs. Grâce à des contrats d’approvisionnement fermes, ils perçoivent des revenues garantis. En outre, grâce aux bénéfices, trois orphelinats et une maison pour les femmes victimes de violences sont financés.

Ouvrir les portes de l’éducation.

Notre engagement social n’est pas toujours exclusivement lié à la récolte des matières premières destinées à nos produits. Comme c’est le cas au Bangladesh : là-bas, le simple trajet quotidien pour se rendre à l’école est déjà un problème pour un grand nombre d’enfants. Les vastes distances et l’absence de moyens de transport ne permettent souvent pas sa fréquentation régulière. L’hébergement des enfants et des adolescents à proximité des écoles pendant la semaine, dans des gîtes (appelés « Hostels »), est donc de la plus grande importance.

Dans la ville de Jhaljhalia, au Nord du Bangladesh, se trouve une école, à laquelle était adjoint un gîte réservé aux filles. Nous avons offert le financement nécessaire pour la construction d’un « Boys’ Hostel ». Désormais, fréquenter l’école est également possible pour les garçons d’une large région environnante.

Une belle peau, une planète saine.

Aloe vera du Mexique, beurre de Karité bio du Mali, gîte pour écoliers au Bangladesh ou encore notre jardin de plantes médicinales à Calw : cosmétique basée sur la nature et comportement responsable et durable vont impérativement de pair. C’est pourquoi, lors du choix de nos fournisseurs, nous ne retenons pas seulement des ingrédients écologiquement et éthiquement irréprochables, mais nous faisons également attention à ce que les conditions de travail qui y sont liées soient équitables, que les rémunérations soient justes et que les fournisseurs correspondants renoncent aussi au travail des enfants.

En achetant un produit de la marque BÖRLIND, vous pouvez être sûr(e) d’avoir fait l’acquisition d’une cosmétique naturelle de la plus haute efficacité et avec la meilleure tolérance cutanée, qui soulignera également votre beauté naturelle de façon naturelle. Mais chaque crème, chaque lotion et chaque sérum acheté apporte aussi votre contribution à préserver les ressources, à respecter la nature et à permettre à notre monde d’être un peu plus équitable.